Daniela Freisler-Mühlemann studierte Pädagogik, Sonderpädagogik und Kriminologie an der Universität Zürich und schloss 1996 mit dem Lizentiat ab. Nach mehrjähriger beruflicher Tätigkeit im Sozial- und Bildungsbereich promovierte sie 2011 in Erziehungswissenschaft an der Universität Zürich. Von 2008 bis 2023 war sie in verschiedenen Funktionen an der Pädagogischen Hochschule Bern tätig. Von 2023 bis 2026 leitete sie das Institut für Lernen unter erschwerten Bedingungen an der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik und war Mitglied der Hochschulleitung. Derzeit ist sie Gastprofessorin an der Pädagogischen Hochschule Wallis.
Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung, der Professionalisierung von Lehrpersonen sowie der Hochschulentwicklung. Von 2019 bis 2025 war sie Präsidentin der Schweizerischen Gesellschaft für Lehrerinnen- und Lehrerbildung; seit 2025 gehört sie deren Vorstand an. Zudem gehört sie den Vorständen des Alumni Chapter Erziehungswissenschaft der Universität Zürich sowie von Swissfaculty an.